Gestor de Proyectos de Traducción
Hybrid - US
Gestor de Proyectos de Traducción
Medio tiempo • Hybrid - US
Replies within 24 hours
Beneficios:
- Partidos de la empresa
- Horario flexible
- Oportunidad de ascenso
- Formación y desarrollo
- 401(k)
- Tiempo libre remunerado
Mindlink Resources busca un Líder de Traducción altamente organizado para supervisar proyectos de traducción multilingües. Este puesto es ideal para un profesional detallista que disfruta gestionando proyectos, construyendo relaciones sólidas con los clientes y apoyando a los equipos en la prestación de servicios lingüísticos de alta calidad.
Como principal punto de contacto para los proyectos de traducción, coordinarás recursos, gestionarás los flujos de trabajo, supervisarás el rendimiento del proyecto y garantizarás que todos los entregables cumplan con las expectativas del cliente, manteniéndote dentro del plazo y dentro del presupuesto.
Responsabilidades clave
- Supervisa proyectos de traducción multilingües desde la iniciación hasta la imposición.
- Actuar como contacto principal para los clientes, proporcionando actualizaciones sobre el proyecto y respondiendo preguntas con rapidez.
- Coordinarse con traductores, editores, equipos de autoedición (DTP) y otros proveedores de servicios.
- Asigna proyectos de traducción basados en las habilidades lingüísticas, las cualificaciones y los requisitos del proyecto.
- Supervisa el progreso del proyecto, la calidad y el rendimiento del equipo.
- Gestionar flujos de trabajo automatizados existentes y crear nuevos dentro de las herramientas CAT, especialmente Wordbee.
- Mantener y solucionar problemas de bases de datos de memoria y terminología de traducción.
- Identifica oportunidades para mejorar procesos, flujos de trabajo y eficiencias.
- Analizar los datos del proyecto y las métricas de rendimiento para apoyar la mejora continua.
- Aprende y adapta a nuevas tecnologías, sistemas y responsabilidades según sea necesario.
Cualificaciones
- Título en Traducción, Interpretación, Localización, Lingüística o un campo relacionado, o una combinación equivalente de formación y experiencia.
- Experiencia en gestión de proyectos de traducción/localización.
- Sólidas habilidades para análisis de datos y resolución de problemas.
- Experiencia con herramientas CAT; Se prefiere experiencia con Wordbee.
- Conocimiento de la memoria de traducción y la gestión terminológica.
- Capacidad para aprender rápidamente nuevas tecnologías y sistemas.
- Habilidades excepcionales de organización y gestión del tiempo.
- Fuerte capacidad de atención al cliente y construcción de relaciones.
- Detallista y comprometida con la calidad.
- La fluidez en uno o más idiomas además del inglés es un punto a favor.
Lo que buscamos
- Automotivado y capaz de trabajar de forma independiente en un entorno remoto.
- Cómodo gestionando varios proyectos simultáneamente.
- Un comunicador eficaz que puede colaborar con clientes, lingüistas y partes interesadas internas.
- Apasionado por el acceso al idioma, la localización y ofrecer un excelente servicio al cliente.
Acerca de Mindlink
Mindlink es una organización con una misión comprometida con el acceso al idioma y la equidad en la educación. Creemos que la comunicación es un derecho humano y nos esforzamos por crear entornos inclusivos para todos.
Política de Diversidad
Mindlink da la bienvenida a todos los solicitantes independientemente de su raza, color, religión, credo, edad, género, identidad de género, origen nacional o ascendencia, afiliación tribal, estado civil, condición de veterano, orientación sexual, afiliación política, discapacidad mental o física o cualquier otra consideración bajo la ley federal, estatal o local.
Opciones flexibles de teletrabajo disponibles.
Compensación: 25,00 $ - 35,00 $ la hora
AMAMOS LO QUE HACEMOS
Más de 10 años ayudando a clientes
MindLink Resources ha estado ayudando a los clientes con las necesidades lingüísticas desde 2010. Iniciado por Stacey, hemos ayudado con éxito a los clientes a superar las barreras lingüísticas en todos los idiomas y organizaciones.
Mindlink es una pequeña empresa de servicios lingüísticos centrada en las relaciones que tiene como objetivo mejorar la vida de los miembros de nuestra comunidad que no hablan inglés a través de servicios de interpretación y traducción.
Como empresa, afirmamos y defendemos que los servicios de acceso lingüístico son fundamentales para ayudar a los miembros de la comunidad que no hablan inglés a recibir información en su propio idioma para que puedan resolver problemas, aprender, conectarse, sentirse incluidos, experimentar la equidad y prosperar. Uno de cada cinco de nuestros vecinos habla un idioma que no es inglés en casa. Eso es 64 millones de personas con posibles barreras lingüísticas que pueden no ser capaces de hablar con médicos, banqueros, consejeros escolares o maestros, trabajadores de la salud, funcionarios de inmigración y/o representantes del gobierno.
Mindlink es una pequeña empresa de servicios lingüísticos centrada en las relaciones que tiene como objetivo mejorar la vida de los miembros de nuestra comunidad que no hablan inglés a través de servicios de interpretación y traducción.
Como empresa, afirmamos y defendemos que los servicios de acceso lingüístico son fundamentales para ayudar a los miembros de la comunidad que no hablan inglés a recibir información en su propio idioma para que puedan resolver problemas, aprender, conectarse, sentirse incluidos, experimentar la equidad y prosperar. Uno de cada cinco de nuestros vecinos habla un idioma que no es inglés en casa. Eso es 64 millones de personas con posibles barreras lingüísticas que pueden no ser capaces de hablar con médicos, banqueros, consejeros escolares o maestros, trabajadores de la salud, funcionarios de inmigración y/o representantes del gobierno.
¿Cómo impulsamos mejores resultados para nuestras comunidades a través de los servicios de acceso lingüístico?
- Ponemos a los humanos primero. Las relaciones y las conexiones humanas importan por encima de todo.
- Tenemos un talento increíble. La experiencia y el compromiso de nuestro equipo con la excelencia dan como resultado soluciones flexibles e integrales.
- Somos socios. Trabajamos con usted para crear las soluciones adecuadas para obtener los mejores resultados. Lo involucramos en el proceso y lo mantenemos completamente informado en todo momento.
- Estamos enfocados en la comunidad. Tenemos un corazón para el servicio: nos preocupamos por la comunidad y queremos ayudar a los hablantes no nativos a prosperar a través del acceso a los idiomas.
Además, ponemos a disposición de las organizaciones un portal de empleo fácil de usar llamado LinguistLink, que:
- Conecta rápidamente a los clientes con traductores e intérpretes calificados y examinados
- Gestiona la programación y la logística
- Empodera a nuestros clientes con opciones, visibilidad y control
- Proporciona análisis y seguimiento
Nuestros clientes incluyen escuelas, gobiernos, clínicas médicas y organizaciones sin fines de lucro.
(si ya tienes un currículum en Indeed)
O aplicar aquí.
